시간은 꿈을 배반하지 않는다.

작년에 인터넷 연재 소설 하나를 우연히 알게 되었다. 조선 숙종 시대를 배경으로 하는 소설인데, 내용이 흥미진진해서 한동안 열심히 봤다. 그 소설로 얻은 뜻밖의 수확이 있으니, 바로 이규보가 지은 요화백로(蓼花白鷺)라는 시다. '여뀌꽃과 백로' 라는 뜻이다. 현대의 우리가 조선시대 시조를 감상하는거나, 조선시대 사람이 고려시대 이규보가 지은 시를 감상하는거나, 후세 사람이 옛날 시를 감상한다는 점에서는 아무런 차이가 없다. 그런데 조선시대를 배경으로 하는 소설에서 고려시대 시를 보게 되니, 괜히 새로운 느낌이 들었다. ^^ 蓼花白鷺(요화백로) 여뀌꽃과 백로 - 李奎報(이규보) - 前灘富魚蝦 (전탄부어하) 앞 여울에 물고기와 새우가 많아 有意劈波入 (유의벽파입) (백로들이) 물결을 가르고 들어갈 생각을 했..

오래간만에 이 시리즈를 다시 이어, 이규보(李奎報)의 '백주시(白酒詩)' 를 소개하려고 한다. 우리나라에서 연말연시 하면 빼놓을 수 없는 게 술이라서, 일부러 이 시를 골랐다. 연말연시를 맞아, 송년회 한다고 술 마시고 새해맞이 한다고 또 술 마시고... 그렇게 지난 달과 이번 달 내내 술냄새 펄펄 풍기며 사는 이들이 많을 듯해서, 술에 관련된 시를 고른 것이다. ^^ 어째서인지 모르겠지만, 유명한 문인이나 화가 같은 사람들은 술을 즐기는 경우가 많은 것 같다. 그것도 흥이 날 정도로 적당히 즐기는 게 아니라, 부어라 마셔라 하다가 술독에 빠져죽을 수준인 경우가 많다. 그렇게 술고래로 살아야만 예술적 감성이 활짝 피어나는 건지 어떤 건지... (한때 대마초 피우다 걸린 가수들이 예술적 영감을 위해 어쩔 ..

인터넷에서 무언가를 찾다가 우연히 알게 된 송강(松江) 정철(鄭澈)의 시가 있다. 이별의 정을 읊은 시인데 그 제목이 '연구(聯句)' 라고 되어 있는 것을 보니, 아마도 누군가와 이별하는 것을 섭섭해하면서 그 누군가 또는 함께 전송에 나선 다른 이들과 함께 지은 것 같다. 사실, 시의 내..

오늘은 학창시절 배운 이규보의 슬견설(蝨犬說)을 소개하려 한다. 중학교 때였는지, 고등학교 때였는지, 하여튼 교과서에 실린 슬견설을 배웠다. 이것이 내가 처음으로 접한 이규보의 작품이었다. 이왕 이규보 시리즈를 연재(?)하는 김에, 학창시절 나로 하여금 하품만 씹어삼키게 했던 슬견설도 다시 한 번 되짚어 보기로 했다. 그나저나 나이가 들면 이런저런 지식과 경험이 쌓이면서, 생각이 조금이라도 더 깊어지기는 하나 보다. 학창시절에 이 슬견설을 배울 때에는 그저 지겹다는 생각만 했다. -.-;; 그런데 지금 다시 읽어보니, 인간이 눈에 보이는 것만으로 무엇을 판단하는 것이 얼마나 잘못된 것인가 하는 생각도 들고, '내가 좋아하는 것은 남도 좋아하고, 내가 싫어하는 것은 남도 싫어한다' 는 누구나 다 알고 있지..

사람 마음이라는 것이 참 간사하다. 이번달 초만 해도 '지긋지긋한 장마가 도대체 언제 끝나려나, 습도 높아 끈적끈적한 장마보다는 차라리 기온이 높더라도 햇볕 쨍쨍한 게 낫겠다.' 했다. (물론 지난달부터 장마철 같지 않은 장마철을 겪으며 폭염에 시달린 남부지방 사람들이 듣기에는..

'한국, 중국의 고문(古文)' 이라는 이 항목이, 고려시대 문인인 이규보의 작품으로 채워질 것 같은 조짐이 보인다. ^^ 이규보는 10살도 되기 전에 신동으로 소문날 정도로 뛰어난 문학적 재능 때문에 유명하기도 했지만, 개인의 영달을 위해서 최씨 무신정권에 야합한 어용관료 또는 어용문인으로 비판을 받기도 했다. 하지만 다른 한쪽에서는, 대몽항쟁 중 강력한 지도력이 필요하다는 생각에서 최씨 무신정권을 지지한 것이라는 평도 있다고 한다. (후자라면, 5.16 쿠데타를 구국의 결단이라고 생각하는 사람들의 생각과 일맥상통하는 듯? -.-;;) 하여튼... 또 다시 한 해가 저물어 가고 새해가 시작하는 이 시기에, 이규보의 작품 중에 우리의 마음을 조용히 가라앉혀 줄만한 시가 한 편 있어서 올려보려고 한다. 이 ..

청나라 때의 시인 장초(蔣超)의 산행영홍엽(山行詠紅葉)이란 시다. 사실, 이 시는 몇 년 전에 아직 중국에서 어학연수를 하고 있을 때 한 인터넷 벗님의 블로그에서 봤던 시다. 하지만 그 때는 이 시를 지은 사람이 장초인 줄 몰랐다. 공교롭게도, 그 블로거가 요즘 젊은 세대치고 한문에 ..

얼마 전에 국립중앙박물관에 가서 '천하제일 비색청자(天下第一 翡色靑磁)' 라는 고려청자 전시회를 관람했다. 그런데 이 전시회에서 고려시대 '이규보(李奎報)' 의 시를 하나 소개해놓은 것을 보게 되었다. 공교롭게도 지난 여름에도 이규보의 시를 포스팅한 적이 있어서, 뜻밖의 장소에서 이규보의 시를 다시 접하니 무척 반가운 마음이 들었다. ☞ 국립중앙박물관의 '천하제일 비색청자(天下第一 翡色靑磁)' (http://blog.daum.net/jha7791/15790938) 이규보(李奎報) 시문(1) - 절화행(折花行) (http://blog.daum.net/jha7791/15790906) 고려청자 전시회에 내걸린 시답게, 이규보가 지은 이 '청자송(靑瓷頌)' 또는 '녹자배(綠瓷杯)' 는 고려청자에 관한 시다. 이..

지금으로부터 십수년 전에 수많은 시청자를 TV 앞에 붙들어놓으며 조연급이었던 배우 전광렬을 스타로 부상시킨 드라마가 한 편 있었으니, 바로 '허준' 이다...! 조선시대 유명한 의원인 허준을 주인공으로 한 '소설 동의보감' 이라는 소설이 인기를 끌자, 그 소설을 각색해서 드라마로 만..

이규보(李奎報)는 고려 중기 때의 관료이며 유명한 문인이다. 시, 거문고, 술을 무척 즐겼다니 백운거사(白雲居士)라는 호가 그냥 붙은 게 아닌 모양이다. ^^ 사실, 우리 역사 속 대단한 문인인 이규보는 나에게는 큰 감흥을 불러일으키지 못 했다. 그도 그럴 것이, 그 동안 내가 이규보에 대해 아는 것이라고는 달랑 두 가지였다. 고려시대 사람이라는 것과, 중학교 때였나 고등학교 때였나 하여튼 국어 교과서에 이규보의 슬견설(蝨犬說 : 이와 개에 대해 이야기하다)이라는 수필이 실려있었다는 것 뿐이다. 슬견설은 지금 보면 훌륭한 작품이다. 오직 외적인 것을 가치판단의 척도로 삼는 오류를 쉽게 저지르는 우리들에게, 외면이 아닌 본질을 바라보라는 깨달음을 주는 작품이다. 하지만 10대 때는 제목만 봐도 지겨운 작품..

정포(鄭誧)라는 고려시대 사람이 지은 이별시 '梁州客館別情人(양주객관별정인)' 를 소개하겠다. 사랑하는 사람을 두고 떠나야 하는 이의 절절한 마음을 그린 시다. 고려시대 이별시라고는 고등학교 때 한문 시간에 배운 정지상(鄭知常)의 송인(送人) 한 편 밖에 몰랐다. 아니, 고려시..

며칠만 있으면 또 정월대보름을 맞게 되니, 정월대보름을 소재로 한 무척 낭만적인 중국 송사(宋詞) 한 편을 소개할까 한다. 뜻밖에도, 고대 중국에서는 원소절(정월대보름의 중국식 이름)이 지금의 발렌타인 데이 비슷한 날이었다고 한다. 아직 유교사상이 깊이 뿌리 내리지 않아 남녀간..

요즘 소값이 폭락한 일로, 축산농가와 정부 사이에 갈등이 벌어지고 있다. 축산농가에서는 나날이 늘어나는 수입 소고기와 치솟는 사료값 때문에 벌어지는 일이니, 정부가 제도적으로 해결하고 책임져야 한다고 주장하고 있다. 정부에서는 소값 폭락에 대한 항의의 뜻으로 소에게 일.부...

최근에 우연히 당나라 때 시인인 유우석(劉禹錫)의 죽지사(竹枝詞) 중 일부(전부가 아닙니다~~ ^^;;)를 알게 되었다. 유우석은 혁신파 관료들과 친하게 지내며 정치 개혁을 기도하다가 실패하고, 지방직 관원으로 좌천되었다. 지방관으로 있으면서 농민의 생활 감정을 노래한 죽지사(竹枝..

얼마 전에 한국영화 '쌍화점' 을 봤다. 내가 중국 가기 직전에 개봉했던 영화로 기억하는데, 정작 개봉 당시에는 별 관심 기울이지 않았다. 왜냐하면 중국으로 어학연수 떠날 준비하느라 정신 없기도 했고, 이 영화를 본 사람들의 반응 중 '수위 높은 베드씬 빼고는 별볼일 없는 영화다' 식..

먼저번 한 인터넷 벗님 블로그에 올라온 소설(그 블로그 주인장이 창작한 소설)에 '정숙한 아가씨는 군자의 좋은 짝이라네' 라는 뜻의 窈窕淑女 君子好逑 (요조숙녀 군자호구)란 구절이 나오는 것을 보았다. 그 구절은 시경(時經)에 가장 첫번째로 실린 관저(關雎)라는 시에서 나온 것이다..