시간은 꿈을 배반하지 않는다.

장동량(张栋梁)의 당니고단니회상기수(当你孤单你会想起谁)는 내가 언제 어떻게 알게 된 노래인지 기억이 안 난다. ^^;; 그냥 오며가며 듣게 된 듯한데, 신기한 건 정확하게 기억은 안 나지만 한국 길거리에서 들은 것 같다는 점이다. 처음 들었을 때도 '전에 분명히 어디에서 들은 것 같은..

당애이성왕사(当爱已成往事)는 내가 처음으로 푹 빠졌던 영화배우 장국영 주연의 영화 '패왕별희(覇王別姬)' 의 주제곡이다. 패왕별희의 주연을 맡은 장국영이 부른 주제곡이지만, 도대체 어떤 사연이 있는지 정작 영화에는 삽입되지 못 한 주제곡이기도 하다. ^^;; ☞ 장국영의 발견(1) - 패왕별희(覇王別姬) (http://blog.daum.net/jha7791/14823020) 내가 중국이란 나라에 관심 갖게 되고, 나아가서 중국어를 배울 생각을 한 게 바로 영화 '패왕별희' 때문이다. 고등학교 1학년이었던 겨울, 종로 2가의 코아아트홀에서 본 패왕별희는 나에게 어마어마한 문화충격을 줬다. 학교에서 세계사 시간에 배운 '지긋지긋하고 길기만 한 중국역사' 는 이 영화 덕분에 내 관심사가 되었다. 이 영화의 영..

장학우는 홍콩의 유명한 배우 겸 가수로, 특히 1990년대 유덕화, 여명, 곽부성와 함께 홍콩의 '4대 천왕' 이라는 별명이 붙을 정도로 폭발적인 인기를 누렸다. 하지만 중국어권과는 달리, 한국에서는 4대 천왕의 나머지 세 사람에 비해서 인지도나 인기도나 모두 처지는 편이다. 홍콩영화가 ..

영화 와호장룡(臥虎藏龍)의 주제곡인 월광애인(月光爱人, 달빛연인)은 대만 가수 이민(李玟)이 불렀다. 와호장룡은 무척 인상 깊게 본 영화다. 장르는 무협영화지만, 사실 무협적인 요소는 겉으로 드러난 소재이며 수단일 뿐이다. 실제로는 구도의 길과 속세의 사랑 사이에서 번뇌하는 연..

Tank는 대만의 유명 그룹가수라는데, 그 Tank의 삼국련(三国恋)이란 노래를 곧잘 드나드는 블로그에서 몇 년 전에 알게 되었다. 처음에는 이 노래가 그 블로그 주인장님 세대분이 좋아하실만한 노래가 아니라, 이 노래를 블로그에 올리신 걸 보고 의아하게 생각했다. 그리고 내가 원..

오늘 소개할 '교량'의 내용은 담배와 술의 깜찍하고 발칙한 대화다. ^^ 새해가 되면, 으레 수많은 애연가와 애주가들이 '올해에는 반드시 금연(혹은 금주)를 하고야 말겠다.' 라고 벼르곤 한다. 그렇게 금연이나 금주를 결심한 이들이 반드시 그 결심을 지키기를 바라면서, 이 재미..

양신강(杨臣刚)의 로서애대미(老鼠爱大米)를 처음 알게 된 것은 2005년에 중국 배낭여행을 갔을 때다. 백두산 밑자락에서 중턱까지 지프를 타고 올라가야 하는데, 어쩌다보니 20대의 중국 여자아이 두 명과 함께 타게 되었다. 지프 안 라디오에서 로서애대미(老鼠爱大米)가 ..

국화대(菊花台)는 영화 '황후화(원제 : 滿城盡帶黃金甲)' 의 주제곡이다. ☞ 황후화(滿城盡帶黃金甲) - 1 (http://blog.daum.net/jha7791/15093144) 황후화에서 둘째 왕자로 출연한 주걸륜이 이 노래의 가사를 직접 붙이고, 노래도 불렀다. 주걸륜이 출연한 영화는 단 두 편, '황후화' 와 '말할 수 없는 ..

오늘 소개할 교량의 본문은 아주 재미있는 글이다. 일확천금을 꿈꾸는 시골 마을 사람들의 이야기인데, 한 편의 고품격 시트콤처럼 우스우면서도 은근히 현실 비판적이다. 덕분에 읽으면서 몇 번이나 웃었고, 또 몇 번이나 고개를 끄덕였다. ^^ 복권을 사다(買彩票) 우리 시골 마을에는, ..

주화건(周华健)의 붕우(朋友)는 중국어를 배우는 사람 중 90%는 알만한 유명한 노래다. ^^ 주화건은 대만의 유명가수인데, 우리나라로 치면 조용필 정도 된다. 나이가 있는 만큼 가수 생활을 오래 해서 수많은 히트곡을 남겼는데, 그 중에서도 가장 유명한 곡이 이 붕우(朋友)다. 우리나라 가수 겸 탤런트인 안재욱이 이 붕우를 번안해서 '친구' 라는 곡으로 불렀기 때문에, 중국어 학습자가 아닌 사람이라도 이 노래를 들으면 '아, 이거 그 노래잖아?' 할 사람이 제법 많을 것이다. 그런데 개인적으로는, 안재욱의 친구보다 주화건의 붕우를 더 좋아한다. 가사의 내용으로만 따지면, 구체적인 것들이야 좀 다르지만 모두 친구간의 우정을 읊은 따뜻한 내용들이다. 그러나 그 가사의 내용이 아닌 형식으로 들어가면 이야기가 ..

이미 다른 포스트에서 소개한 적이 있는 교량(橋梁)에 대해 본격적으로 분석(?)해볼까 한다. ☞ 중국어 교재 '교량(橋梁)' (1) - 안목(眼光) (http://blog.daum.net/jha7791/15790838) 중국 인터넷 사이트에서 찾아낸 이미지인데, 왜 하(下)권 이미지는 비뚤어져있는지... ^^;; 나는 하얼빈 흑룡강대학에서 ..

오늘 포스팅 할 내용은 중국어 학습자들에게는 무척 유명한 교량(橋梁)이라는 책에 나오는 眼光이란 제목의 짤막한 이야기다. (眼光은 한국어로는 '안광' 이라고 읽고 '눈빛' 이라는 뜻이 되지만, 중국어에서는 '안목, 식견' 등의 뜻으로 쓰임.) 그런데 어째서 중국어 교재 속의 본문을 포..

가정의 달 5월, 특히나 5월 초에 있는 어린이날이 곧 다가오는 걸 기념해서, 중국의 유명한 애니메이션 한 편을 소개하려 한다. ^^ 우리나라의 '뽀롱뽀롱 뽀로로' 만큼이나, 중국에서 아이들에게 폭발적인 인기를 끌고있는 '시양양과 후이타이랑(喜洋洋与灰太狼)' 이다. 시양양과 후이타이..

※ 제발 습관용어 MP3파일 신청하는 댓글 달지 마세요...! ㅠ.ㅠ 없습니다...! 아, 불쌍한 내 블로그... 주인 잘못 만난 탓에, 나날이 말라서 이제는 피골이 상접할 지경이다. 주인은 꾸역꾸역 잘 먹어서 나날이 살찌고 있는데, 블로그는 손가락만 빨고 있는 상황이니, 원... -.-;; 12월 들어 달랑..

◎ 엉성해 뵈는 HSK 구술시험 성적표 도착 지난 9월 5일 치렀던 HSK 구술시험 ('신 HSK 구술시험 참가기(http://blog.daum.net/jha7791/15790766)' 참조)의 성적표가 어제(10월 19일) 도착했다. 비록 턱걸이로 합격하긴 했지만 어쨌거나 합격해서 좋기는 한데, 성적표가 정말 너무 없어 보인다. ㅠ.ㅠ 그렇게 없어 보이는 ..

요즘 왜 이리 게을러졌는지.. 9월 10일에 쓰단 만 포스트를 이제야 올린다. -.-;; 아무래도 줄기차게 쓰던 '하얼빈 생활기'와 '간수성 여행기'가 끝나서 맥이 풀린 모양이다. 어쨌거나 사람이 칼을 뽑았으면 두부라도 잘라야 하는 법...! 지금이라도 포스트를 완성해서 올린다. 지난 9월의 첫..