분류 전체보기 922

야래향(夜來香) : 이향란(李香蘭)/야마구치 요시코(山口淑子)

일제시대 중국, 일본의 톱스타였던 이향란(李香蘭). 이향란(李香蘭 : 리샹란)은 일제시대 중국 및 일본에서 굉장히 유명했던 가수 겸 영화배우다. 중국과 일본 두 나라만큼은 아니어도 조선에서도 이 가수의 노래가 많이 알려졌을 정도로 그 시절 국제적인 스타였다. (다만 당시 조선이 일본의 식민지였기 때문에 조선에서는 중국어판 대신 일본어판 노래로 알려졌던 모양임.) 이향란이 불러 히트한 노래 중 우리나라 사람들에게도 익숙한 곡이 있으니 바로 '야래향(夜來香)' 이다. 이향란이 불러 성공한 노래로는 소주야곡(蘇州夜曲: 소주의 밤), 하일군재래(何日君再來, 님은 언제 다시 오시려나) 등 여러 곡이 있다. ('하일군재래' 는 박경리의 대하소설 '토지' 에도 나올 정도임. ^^) 하지만 그 중에서도 가장 유명해서 ..

주걸륜(周杰伦)의 국화대(菊花台) - 영화 '황후화' 주제곡

국화대(菊花台)는 영화 '황후화(원제 : 滿城盡帶黃金甲)' 의 주제곡이다. ☞ 황후화(滿城盡帶黃金甲) - 1 (http://blog.daum.net/jha7791/15093144) 황후화에서 둘째 왕자로 출연한 주걸륜이 이 노래의 가사를 직접 붙이고, 노래도 불렀다. 주걸륜이 출연한 영화는 단 두 편, '황후화' 와 '말할 수 없는 ..

중국영화 '탕산대지진(唐山大地震)' 과 일본만화 '몬스터(Monster)'

탕산대지진(唐山大地震)은 2010년 부산국제영화제에 출품된 중국영화다. (단, 우리나라에서는 '대지진' 이란 제목으로 상영되었음.) 그런데 이 영화가 인상 깊었던 것은 영화 그 자체가 완성도 높고 감동적이어서가 아니라, 오래 전에 본 만화 한 편과 공통점이 보였기 때문이다. 사실, 이 ..

연을 쫓는 아이(The Kite Runner)

연을 쫓는 아이(The Kite Runner)는 아프가니스탄 출신으로 10대 때 미국으로 이주한 '할레드 호세이니' 의 소설이다. 그리고 이 소설은 2007년에 영화로 각색, 제작되어서 관객과 비평가들에게 좋은 평을 받기도 했다. 소설과 영화 중 내가 먼저 접한 것은 영화다. 영화를 보고서 친구에게 '그 영화 괜찮더라.' 라고 말했다가, 마침 그 친구가 원작소설을 갖고 있다고 하기에 빌려 읽게 되었다. 당연한 말이지만 영화와 소설은 좀 다르다. 영화라는 매체와 소설이라는 매체의 특성상 어쩔 수 없는 일이다. 영화는 소설 속에서 활자로만 나와서 독자가 알아서 상상해야 하는 아프가니스탄의 풍경, 옷, 집, 풍습을 생생히 보여준다. 그 대신 소설은 영화가 시간 관계상 일일이 보여주지 못 하는 등장인물들의 심리..

주화건(周华健)의 붕우(朋友)

주화건(周华健)의 붕우(朋友)는 중국어를 배우는 사람 중 90%는 알만한 유명한 노래다. ^^ 주화건은 대만의 유명가수인데, 우리나라로 치면 조용필 정도 된다. 나이가 있는 만큼 가수 생활을 오래 해서 수많은 히트곡을 남겼는데, 그 중에서도 가장 유명한 곡이 이 붕우(朋友)다. 우리나라 가수 겸 탤런트인 안재욱이 이 붕우를 번안해서 '친구' 라는 곡으로 불렀기 때문에, 중국어 학습자가 아닌 사람이라도 이 노래를 들으면 '아, 이거 그 노래잖아?' 할 사람이 제법 많을 것이다. 그런데 개인적으로는, 안재욱의 친구보다 주화건의 붕우를 더 좋아한다. 가사의 내용으로만 따지면, 구체적인 것들이야 좀 다르지만 모두 친구간의 우정을 읊은 따뜻한 내용들이다. 그러나 그 가사의 내용이 아닌 형식으로 들어가면 이야기가 ..

'북서울 꿈의 숲' 공원의 전망대 - 드라마 '아이리스' 전망대

전에 포스팅한 '북서울 꿈의 숲' 공원의 전망대를 소개하려고 한다. 작년인가, 재작년에 방영한 드라마 '아이리스' 에도 나왔다고 해서 '아이리스 전망대' 로도 유명한(과연? ^^) 곳인데, 이번 달 초에야 드디어 올라가봤다. ☞ 북서울 꿈의 숲 (http://blog.daum.net/jha7791/15790765) 오늘의 주인공, ..